兼职翻译招聘,学生党，怎么做翻译兼职？

以最常见的英文翻译为例

1.首先要有良好的中英文素养，要想做兼职翻译，就必须有良好的中英文素养兼职翻译招聘。何为良好的中英文素养？大致有以下几点：

庞大的词汇量（尤其是一些现代社会的高频词汇还有你擅长翻译方向的专业词汇）、阅读理解的能力、灵活准确的翻译能力、语言差异的转换能力、文学素养等。

2.要有让人信服的证书，光是有能力还不够的，要想让别人放心的把工作机会给你，必须要有一块敲门砖。翻译领域的敲门砖，首推catti证书，这是国家认可的翻译资格证书，含金量比较高。它按照不同语言分为笔译和口译两种，等级上从高到低分为一到三级。作为业余兼职，拿到一本三级证书就已经不错了。

除了翻译资格证书以外，专四专八证书、雅思托福拿到高分、剑桥商务英语证书这些都是你自证能力的途径。

3.找到合适的兼职平台，当你同时具备了能力和证书以后，你就拥有了挑选平台的资格。

常见的线上翻译平台有：

做到，阿里巴巴旗下网站，可以注册帐号进入，也可以直接用淘宝帐号进去，碎片化翻译，经验和准确率越高，级数就越高，能做的任务和报酬水平也越多。

有道人工翻译，先提交简历再进行翻译能力测试，计件翻译，可信度较高。

51找翻译（公众号），虽说这个公众号里总发些有的没的兼职信息，甚至是什么笔译培训之类的，但是如果你足够有耐心仔细观察的话，就会发现很多有用的线上兼职翻译的信息。

DD翻译官，这个平台会按单发布企业或者组织的翻译需求，一般一单从几元到几百元不等。翻译者可以自由接单。

Trycan，新一代众包翻译平台，是郑州中业科技股份有限公司旗下独立品牌。平台提供7种语言在线互译，翻译信息源自180多个国家真实的交互语言，还有邀请注册奖励。

译客网，按语言对、行业、内容类型等条件搜索筛选译客，发布公开试译稿，供几千名专业译客试译，将最优秀的译客加入专用译客库，按第三方质量评估结果结算翻译费用。

此外还有很多，就不一一列举了，找到了合适的平台后，就可以开始工作了。

提前祝你成功！

如何成为有道人工翻译的翻译员？

通过测试后会签正式合同。合同里面很多细节你可以注意下，比如说容错率、无署名权、近两个月的付款周期。

签约后就会分配PM，PM有活的时候会来找你，确认是否接工。10分钟内没有回复的话则视作放弃，转让给其他人。

大部分稿件是中译英，极少有英译中（自身经历+PM原话）。我做过的稿件都不是很难，但中译英做起来毕竟不如英译中顺手。

稿量实在太少，一个月都不见得能有一次。

交稿后，会有人负责校对，但是从来没有拿到过校对给的反馈。得不到客户的反馈，你就很难看到译文的问题在哪里，这是很不好的一点。

稿费也实在太少，拿来当零花钱都嫌不够，甚至比大部分翻译公司都要低。也可能是当时的自己水平还不够，有道每半年会进行一次评估，评估后可酌情加稿费标准。不知道这里的加薪幅度是多少，但是在豆瓣上看到所谓「三星级译员」拿到的也不过如此。我没捱到半年就没干了，因为半年之前我已经拿到比有道最高报价更高的单子了。

相反，有道给客户开出的报价是相当高的。这就明显是翻译公司的模式了，两种可能：高价项目都是专职员工内部消化了，低价的给兼职来随便做；或者就是纯粹的二道贩子，赚高额差价。

听PM说快速翻译（就是译员坐班随时待命的那种）稿酬要高一些，也不知道高出多少。我没有赶上那个时候。

以我的了解而言，有道给专职员工开的薪水并不低，但要想给他家做兼职挣出比较可观的「零花钱」，难度不小，可能性不大。估计来有道做兼职翻译的，大部分都是学生军吧。一般有了两三年经历的翻译工作者，要么混不下去转行了，要么绝不至于接受这种低回报的工作。至于有道翻译产品的质量，我没购买过，不妄下评论。有道强在名气够响，又财大气粗。但目前的翻译市场上，把学生当成廉价「军」来使唤的翻译公司，很难有什么作为。