刘备天下枭雄的翻译

是指刘备心怀远大抱负，是个骁悍雄杰之人枭雄读音xiāo xióng，意思是骁悍雄杰之人，犹言雄长魁首，多指强横而有野心之人出处 1天命玄鸟，降而生商，商朝是以鸟为图腾的王朝，并且甲骨文确立于商朝，所以，在。

刘备是天下的枭雄，与曹操有隔阂依附投靠于刘表刘表嫉妒他的才能而不重用他。

大体的意思是刘备，天下枭雄，跟曹操不睦，屈身暂居在刘表帐下，刘表因为他能力太强而不敢用他对其心存提防。

刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也 若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好如有离违，宜别图之，以济大事肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。

刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好如有离违，宜别图之，以济大事肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命如。

刘备，天下枭雄也这是说全了判断句，也呢，其实是个语气词，就是现在的呀，所以，后面要是还有话说，就可以省掉也省掉个语气词，只能凑活算省略句标准的省略是省掉 主语 宾语。

这句应该不是定语后置，这句话应该确切的说，是一个判断句，这个虽然没有判断句的一般特征，但是这句话在翻译的时候应该要发展判断，简单讲就是应该这样翻译，刘备是天下的枭雄。

刘备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口 赤壁之战原文 初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此刘备天下枭雄，与操有。

二原文 初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能。

初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也若备。

刘备，天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好如有离违，宜别图之，以济大事肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。

你问题中的“刘备，天下枭雄”这样的句子与动词无关“是”现代汉语表示判断归类等，属于广义的动词，狭义上属于关系词，也叫“系词”，常用来表示主语和宾语的关系文言文较少有系词，即便有，大多用“为”，很少用。

于是刘备就去拜访诸葛亮，共去了三次，才见到刘备于是叫旁边的人避开，说“汉朝的天下崩溃，奸臣窃取了政权，皇上逃难出奔我没有估量自己的德行，衡量自己的力量，想要在天下伸张大义，但是自己的智谋浅短办法很少。

例如建安十三年208，刘表刚去世，鲁肃建议孙权与刘备联合抗曹，便称刘备为“天下枭雄”建安十四年209，当刘备至京城见孙权时，周瑜曾上书孙权，亦称刘备为“枭雄”，主张将其扣留于吴次年，周瑜卒，临终前上书孙权，又称“刘备寄寓。

我觉得对于将军，只可占据江东，静观天下的形势变化，先保持住这块地盘也就不错了然后等待北方多事，我们消灭黄祖，进攻刘表，将长江据为已有，然后打出帝王的旗号以谋取天下，这是汉高祖的功业啊”孙权说“现在先占住。